Es ist ja immer so: Du brauchst für ein Computer- oder Programmierproblem eine Lösung. Google ist Dein Freund. Du findest auch jede Menge Äußerungen in der Trefferliste, die Dein Problem haarscharf verfehlen, dafür umso rechthaberischer sind.
Deswegen an dieser Stelle nun die Lösung, die ich fand, um in Typo3-CSS-Templates per PHP-Script auf den Body-Tag Einfluss zu nehmen.